Ving Tsun ist ein chinesisches Kampfsystem, welches der Legende nach zwischen dem Ende des 17. und dem Anfang des 18. Jahrhunderts von einer Frau entwickelt wurde. Aus dem Bedürfnis heraus, das eigene Leben verteidigen zu müssen, wurden unter strikter Berücksichtigung der Anatomie des menschlichen Körpers die benötigten Elemente entwickelt. Die legendäre Entwicklung durch eine Frau soll verdeutlichen, dass im Ving Tsun die Priorität auf der Technik und nicht roher Muskelkraft liegt. Dies bedeutet aber beileibe nicht, dass Ving Tsun mit seinen schockartigen Techniken nicht knallhart sein kann. Lediglich wurde immer die Möglichkeit eines körperlich überlegenen Gegners berücksichtigt.
 

Wing Chun, Wing Tsun oder Ving Tsun – was ist der Unterschied?

Wer sich erstmals mit dieser Kampfkunst beschäftigt, stösst schnell auf unterschiedliche Schreibweisen wie Wing Chun, Wing Tsun oder Ving Tsun. Das führt oft zur Frage, ob es sich dabei um verschiedene Systeme handelt.

​

Die kurze Antwort lautet: Nein – im Kern geht es um dieselbe Kampfkunst, jedoch um unterschiedliche Linien, Übertragungstraditionen und Schreibweisen. Wie in anderen Kampfkünsten, etwa im Karate, haben sich auch hier im Lauf der Zeit verschiedene Linien entwickelt, die von unterschiedlichen Lehrern und Schülern geprägt wurden.

​

Hinzu kommt, dass es keine eigentliche deutsche oder englische Übersetzung gibt. Begriffe wie Wing Chun, Wing Tsun oder Ving Tsun sind daher keine Übersetzungen, sondern unterschiedliche Umschriften derselben chinesischen Bezeichnung in lateinischen Buchstaben. Da es für das Kantonesische keine einheitliche Standard-Umschrift gibt, haben sich im Lauf der Zeit mehrere Varianten etabliert.

Die direkten Schüler Yip Mans prägten die folgenden Schreibweisen:

​

Ving Tsun (VT)

Diese Schreibweise wurde auch von Yip Man selbst verwendet. Oft wird vermutet, dass das „V“ mit Victory in Verbindung steht. Auch Wong Shun Leung und Moy Yat übernahmen diese Schreibweise. Im Zusammenhang mit der Wong-Shun-Leung-Linie ist Ving Tsun heute die gebräuchliche Bezeichnung.

​

Wing Tsun (WT)

Wing Tsun bezeichnet die von Leung Ting verwendete Schreibweise. Sie wurde vor allem im deutschsprachigen Raum durch die EWTO sehr bekannt. Diese Linie ist weit verbreitet, wird jedoch innerhalb der Szene auch kontrovers diskutiert.

​

Wing Chun

Wing Chun ist heute die international am weitesten verbreitete und neutralste Bezeichnung. Sie wird unter anderem von Yip Ching und Yip Chun, den Söhnen Yip Mans, sowie von Lo Man Kam, Lok Yiu und weiteren direkten Schülern Yip Mans verwendet. Im Westen dient Wing Chun häufig als Sammelbegriff für das gesamte System.

​

Daneben gibt es noch zahlreiche weitere Schreibweisen wie Ving Chun, Wing Tsung oder ähnliche Varianten. Häufig handelt es sich dabei um spätere Abwandlungen oder um Bezeichnungen, mit denen sich Schulen von bestehenden Verbänden, Linien oder markenrechtlich geschützten Namen abgrenzen wollten.

​

Entscheidend ist letztlich nicht allein die Schreibweise. Sie sagt noch wenig darüber aus, wie unterrichtet wird und welche Qualität eine Schule hat. Wichtiger sind die Linie, die Trainingsmethodik und die Frage, ob die Prinzipien der Kunst im Unterricht nachvollziehbar, glaubwürdig und praktisch vermittelt werden.

​

Bei uns wird Ving Tsun in der Linie von Wong Shun Leung unterrichtet – klar, direkt und mit Fokus auf Funktion statt Show.

​